A clutch of firms is raising funding to build transliteration technologies that can connect with a culturally diverse set of people. "Cloud-based business models with language modules have enormous growth potential," said Sanchit Vir Gogia, CEO of Greyhound Research. Only…